Luxembourg Civil Birth Register — Catherine Mahr, 13 April 1850, Kayl

• Title	Luxembourg Civil Birth Register — Catherine Mahr, 13 April 1850, Kayl
  Short Title	Catherine Mahr Birth Record — Kayl, Luxembourg 1850
  Author	Etat Civil, Commune de Kayl, Grand-Duche de Luxembourg
  Publisher	FamilySearch
  Call Number	6L27-V28G
  Source ID	S10
  Text	Primary ARK: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6L27-V28G (index record, accessed 3 Jan 2026). Full register image ARK: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6963-1NG (image 1107 of 1508, accessed 24 May 2026). Collection: Luxembourg, Church and Civil Registration, 1601-1923. Record No. 12 on the register page. TRANSCRIPTION AND TRANSLATION of the civil birth act (German-language, Grand Duchy of Luxembourg, 1850): "Im Jahre tausend achthundert funfzig, den vierzehnten des Monats April, um elf Uhr des Morgens ist, vor uns [civil registrar], Beamter des Civilstandes der Gemeinde von Kayl, Kanton von Esch-sur-Alzette, im Grossherzogtum Luxemburg, erschienen Nicolas Mahr, [Maurer/Taglohner], alt 34 Jahre, wohnhaft in dieser Gemeinde, welche uns... und welchem d... Vornamen Cathérine geben zu wollen erklart hat." Translation: In the year one thousand eight hundred and fifty, on the fourteenth day of the month of April, at eleven o'clock in the morning, before us [registrar], civil stat
  Linked to Individuals: 1	Catherine Mahr

  
  

• Documents » Slide Show		CatherineMahrBirthRegistration2.jpg Catherine Mahr Birth Registration Kail / Luxembourg, Ville de Luxembourg, Luxembourg Campagne, Luxembourg
  		Luxembourg Civil Birth Register — Catherine Mahr, 13 April 1850, Kayl Full register page image from FamilySearch, ARK: 61903/3:1:S3HY-6963-1NG, image 1107 of 1508. Collection: Luxembourg, Church and Civil Registration, 1601-1923 (Kayl, 1842-1859, CT-03-02-0637). Geneanet permanent link: https://en.geneanet.org/archives/registres/view/308245/142. Record No. 12 on the page (upper right quadrant): civil birth act for…
  		Catherine Mahr Birth Index

  
  

• Notes

  FamilySearch index ARK: 61903/1:1:6L27-V28G. Full register image ARK: 61903/3:1:S3HY-6963-1NG, image 1107 of 1508. PDF of register image uploaded by researcher as CatherineMahrBirth.pdf (16 Jun 2026). Previous source text recorded event place as "Luxemburg" — corrected to Kayl, Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, per register image header and collection metadata. Birth date 13 April 1850 confirmed (registration date 14 April 1850). NOTE: existing BIRT date in GEDCOM shows 30 APR 1850 in some records — this is the date from the MyHeritage/Ancestry marriage record for Nicolas Schneider and Catherine Mahr, which may reflect a secondary source; the Luxembourg civil birth register is the primary source and gives 13 April 1850.